GALLES: THE NEW SAINTS GERMANIA: FC BAYERN MÜNCHEN INGHILTERRA: MANCHESTER CITY FRANCIA: PSG OLANDA: PSV EINDHOVEN MALTA: VALLETTA FC MONTENEGRO: SUTJESKA NIKSIC AZERBAIJAN: QARABAG GRECIA: AEK ATENE MACEDONIA: FK SHKENDIJA SVIZZERA: YOUNG BOYS BERN SERBIA: STELLA ROSSA BELGRADO IRLANDA DEL NORD: CRUSADERS SCOZIA: CELTIC GLASGOW RUSSIA: LOKOMOTIV MOSKOW PORTOGALLO: PORTO SLOVACCHIA: SPARTAK TRNAVA ANDORRA: FC SANTA COLOMA AUSTRIA: RB SALZBURG ALBANIA: KS SKËNDERBEU KORÇË ISRAELE: HAPOEL BE'ER SHEVA BELGIO: BRUGES BOSNIA: ZRINJSKI MOSTAR CIPRO: APOEL NICOSIA ITALIA: JUVENTUS UCRAINA: SHAKHTAR DONETSK CROAZIA: DINAMO ZAGREB LUSSEMBURGO: F91 DUDELANGE
--------------------- POLONIA: LEGIA WARSZAWA GIBILTERRA: LINCOLN RED IMPS ARMENIA: ALASHKERT DANIMARCA: FC MIDTJYLLAND ROMANIA: CFR CLUJ TURCHIA: GALATASARAY REPUBBLICA CECA: VIKTORIA PLZEN SAN MARINO: LA FIORITA
A San Marino si conferma il La Fiorita
Secondo titolo in 4 anni per il Midtjylland in Danimarca.
GIAMAICA: PORTMORE UNITED PANAMA: INDEPENDIENTE DE LA CHORRERA (Clausura) COSTA RICA: DEPORTIVO SAPRISSA (Torneo de Verano) EL SALVADOR: ALIANZA (Clausura) MESSICO: SANTOS LAGUNA (Clausura) HONDURAS: CD MARATHÓN (Clausura)
Il portiere Kemar Foster protagonista del sesto titolo vinto ai calci di rigore da Portmore in Giamaica.
Panama celebra il primo successo dell'Independiente
FAR OER: HB TÓRSHAVN FINLANDIA: HJK HELSINKI SVEZIA: AIK SOLNA ISLANDA: VALUR REYKJAVÍK IRLANDA: DUNDALK NORVEGIA: ROSENBORG TRONDHEIM MOLDAVIA: SHERIFF TIRASPOL BIELORUSSIA: BATE BORISOV ESTONIA: NOMME KALJU FC LETTONIA: RIGA FC LITUANIA: SŪDUVA KAZAKHSTAN: ASTANA GEORGIA: SABURTALO TBLISI
Per completare il quadro europeo dei tornei che si disputano nell'anno civile mancava soltanto la Georgia dove si è imposto per la prima volta il Saburtalo Tblisi.
CINA: SHANGHAI SIPG GIAPPONE: KAWASAKI FRONTALE COREA DEL SUD: JEONBUK MOTORS VIETNAM: HANOI FC MALESIA: JOHOR DARUL TA'ZIM UZBEKISTAN: LOKOMOTIV TASHKENT THAILANDIA: BURIRAM UNITED INDONESIA: PERSIJA JAKARTA
In Indonesia torna a vincere dopo 17 anni il Persija Jakarta
BARBADOS: Weymouth Wales (17; 12 di esse col vecchio nome New South Wales) CUBA: Santiago de Cuba (2) REPUBBLICA DOMINICANA: Cibao FC (1)
OCEANIA 2018
COOK IS.: Tupapa FC (14) FIGI: Lautoka (5) NUOVA CALEDONIA: CS Magenta (11) NUOVA ZELANDA: Auckland City (7); s.s. 2017/18 PAPUA NUOVA GUINEA: Toti City 4; 3 di essi col vecchio nome Lae City Dwellers) National Soccer League / Erema (1) National Premier League SALOMONE IS.: Solomon Warrios (4) Telekom S-League / Mars United (1)* Honiara League SAMOA: Kiwi (5); 10 edizioni sconosciute (periodo 1986-96) 2 delle quali reclamate dal Sinamonga club fondato nel 1983. SAMOA STATUNITENSI: Pago Youth (7); 18 edizioni sono sconosciute e 1 "not held" che non so cosa significa. TAHITI: Central-Sport Papeete (21) TONGA: Loto Ha'apai FC (20/27?) - 7 edizioni sono sconosciute. VANUATU: Erakor Golden Star FC (1) Vanuatu Club Championship / Malampa Revivors FC (1) National Soccer League
* = ci sono 7 edizione delle quali è sconosciuto il vincitore.
F.C.B.V. ha scritto:...e 1 "not held" che non so cosa significa....
Significa "non disputato".
Ah, ecco! Ti ringrazio.
Google traduttore mi dava = non tenuto! Mentre held lo traduce con impugnare.
In effetti sono tutte giuste.
Held è il passato di hold che significa una marea di cose, tra cui tenere, trattenere, possedere, ma anche disputare (una partita,campionato, ecc), svolgere (es. un elezione), ricoprire (una carica), eccetera eccetera.
Ah, ecco! Ti ringrazio.
Google traduttore mi dava = non tenuto! Mentre held lo traduce con impugnare.
In effetti sono tutte giuste.
Held è il passato di hold che significa una marea di cose, tra cui tenere, trattenere, possedere, ma anche disputare (una partita,campionato, ecc), svolgere (es. un elezione), ricoprire (una carica), eccetera eccetera.
Ora che mi ci fai pensare, anche in italiano si dice che, ad esempio, il campionato non si è tenuto come dire che non si è giocato.
Erano le due del mattino quando ho fatto la ricerca sui campionati oceaniani e francamente continuato a dare il sinonimo mantenere e non riuscivo a capire di cosa stessero parlando nel sito nel quale fatto la ricerca.
Ma per caso hold vuol dire anche stringere e abbracciare?
